:21:01
Ismerlek, hallottam rólad.
Egy alkalommal öt lövést kaptál.
:21:05
Kibaszott öt lövést
a bal válladba, a gyomrodba,
kettõt a hátadba és egyet csípõdbe.
:21:10
De nem nyavajogtál.
És nem haltál meg, igaz?
:21:13
Mert szívós vagy a kurva anyád.
Te vagy a Fekete Raszputyin.
:21:17
Ez súlyos, ember.
:21:19
Hadd mutatkozzam be,
a nevem Beck.
:21:23
Egy kibaszott vállalkozó vagyok, mint te.
:21:28
Nincs nálad üresedés?
Dobhatnál nekem egy csontot, vagy valami.
:21:40
Hé, taposd a féket, nem akarunk kipurcanni.
:21:45
- Pofa be!
- Hé, Ray Charles!
Lassíts le, a kurva életbe.
:21:48
Rendõr golyó, vagy rendõr fasz,
figyu, szemkontaktus.
:21:53
Szemkontaktus. Mondjon már valamit.
:21:56
Az alkotmány kimondja, hogy
az állam gondoskodik a biztonságunkról...
:22:00
- Leülni.
- A börtönbe szállítás alatt, csak azt mondom,
hogy kibaszottul nem érzem magam biztonságban.
:22:06
- Fogd be a kibaszott pofád.
- 1121. szállító itt a diszpécser.
:22:11
Itt a 1121. szállító.
:22:14
Az új útirányuk a 13. rendõrõrs.
Amíg a vihar elmúlik.
:22:18
Nem gond, de mi történt?
:22:21
Baleset történt a 101-es útszakaszon.
:22:24
Lezárták az egész sávot.
További utasításig a 13. õrsön maradnak.
:22:27
- Már értesítettük õket.
- Vettem.
:22:30
A 13. az egy rakás szar.
:22:32
Kit érdekel, örülök
hogy nem kell tovább mennem.
:22:52
Rendben, ez az újévi ajándék?
:22:55
Bishop személyesen, nekünk.
:22:58
- Remélem megfizet amiért
elintézte Ray Portnow-t.
- Mit keresel itt kint?