:26:00
- Igazán?
- Igen.
:26:02
Miért is? Mondja el,
hogy maga szerint mit rejtegetek,
:26:05
és akkor én elmondom,
vajon jól gondolta-e.
:26:08
Oké! Szerintem a hatalmas felelõsség
impotenciát okozott magánál.
:26:14
- Impotenciát?
- Igen!
:26:15
És emiatt dolgozik
ezen a régi kapiányságon, egy íróasztal mögött.
:26:18
- Engem megsebesítettek, oké?
Ezért kerültem ide.
- Lószart!
:26:21
Felelõsnek érzi magát a csapata nyolc hónappal
ezelõtti halála miatt és ezért van itt.
:26:26
Nem csináltam semmit rosszul.
A bírósági nyomozás tisztázta.
:26:29
Igaz.
Semmit sem csinált rosszul.
:26:31
De a maga döntése volt hogy elküldte õket,
egyiket a bal oldali folyosóra,
:26:34
és nem a jobb oldaliba
a másik emberét pedig hátra és nem szembe.
:26:38
És nem akar többé ilyen döntéseket hozni.
:26:41
Igen, és? Talán igaza van.
Kér egy kitüntetést?
:26:50
És most az íróasztal mögött rejtõzik.
:26:53
És ezért rejteget piát a fiókban
:26:56
és azokat a pirulákat,
abban a kis hülye gyufásdobozban.
:27:02
De van rá mód, hogy meggyógyuljon,
magán múlik.
:27:05
- Úgy gondolja, hogy rajtam?
- Igen magán.
:27:09
Mert ha nem bocsát meg magának,
akkor soha többé nem lesz olyan rendõr,
mint amilyen régen volt.
:27:29
Bish.
:27:36
Bish. Bishop.
:27:42
Bish, Bish, Bish, Bish,
Bish, Bish, Bish, Bish!
:27:49
Hali.
:27:54
Hé, Bish, Bish. Ezt hallgasd.
Ezt hallgasd, ember.
:27:57
Egy mexikói és egy fekete utaznak egy autóban.
Melyikük vezet?