:12:09
Alto aí! Quieto, Bishop!
Larga a pistola!
:12:15
Larga-a, cabrão!
:12:22
Estamos na nova 21ª esquadra...
:12:24
onde um dos criminosos mais famosos
desta cidade, Marion Bishop...
:12:27
se encontra detido acusado da
morte de um polícia à paisana.
:12:31
Bishop, famoso pelos seus
métodos brutais de execução...
:12:34
ganha milhões através
dos seus negócios ilegais...
:12:38
na zona de Detroit.
:12:50
Os gajos do Bishop.
:12:55
Sim?
:13:04
Agora não é o momento.
:13:07
- Sou o tenente Holloway.
- Marcus Duvall.
:13:08
Brigada contra o Crime
Organizado. Esta é a minha equipa.
:13:11
Eu sei quem você é. Lamento o
que aconteceu ao seu agente.
:13:14
Onde está esse filho da puta?
:13:17
Não passarei uma só noite,
nem uma só na cadeia...
:13:20
e nós os dois sabemos porquê.
:13:22
Faz o quer que seja
para me tirar daqui.
:13:25
Entendido?
:13:28
Aquele tipo assassinou
um polícia.
:13:31
Se o juiz o deixar
sair sob fiança...
:13:34
juro por Deus que...
:13:38
Não virá porque hoje é
um dia de festa.
:13:39
O Bishop passará dois dias na cadeia
antes de poder sair sob fiança.
:13:42
Tenha calma, capitão. Já o temos.
Não o soltaremos, caralho.
:13:55
Feliz Ano Novo!
:13:57
Vamos, homem. Só somos três.