Assault on Precinct 13

:00:11

Escuta-me.
De que estamos a falar na realidade?

:00:14

Apanhar uma moca? Não.
Estamos a falar duma viagem, meu.

:00:17

Um safari ao subconsciente.

:00:19

Uma expedição mental, está bem?
Uma viagem pela mente.

:00:22

Este planeta foi violado,
saqueado e fodido, entendes?

:00:26

E a mente é o único território
inexplorado que resta.

:00:30

E esta merda é a nave.
É a Niña, a Pinta e a Santa María...

:00:34

e tu és o cabrão do Magallanes.

:00:36

Caralho! Entornei um bocado.

:00:40

Vamos, que me dizes,
meu amigo Sérvio?

:00:43

Queres viajar um pouco
ou queres continuar aí sentado?

:00:46

Está bem, Napoleon,
vamos ver o que tens.

:00:52

Robi.

:00:57

Esse cão mete-me medo.
É um cão enorme, caralho.

:00:59

Está a por a minha noiva muito
nervosa. Não gosto de cães.

:01:03

- O canito não estava convidado.
- Nem uma palavra sobre o meu cão.

:01:06

Está bem? Eu é que sei.

:01:09

- Não podes prende-lo ou assim?
- Ele faz o que eu mandar.

:01:13

Enquanto não lhe ensinar quem manda
aqui, com umas guloseimas e uns socos.

:01:29

Lindo menino. Toma.

:01:32

Sabe quem é o chefe.

:01:34

Merda, amigo!
Também tenho um cão.

:01:36

Ei, Tony! Adoro este tipo.
Mata-se a trabalhar por uma ninharia.

:01:40

Assim que lhe mostrar quem é o chefe
com umas pancadas e umas guloseimas.

:01:44

- Tens um cigarro?
- Não, já te disse que se me acabaram.

:01:48

Estás a arranjar problemas?
Estás a faltar-me ao respeito?

:01:51

Seu porco irlandês!

:01:54

Caralho! Estás a ver?

:01:58

Eu também tenho um cão.