1:33:11
- Chama o Roenick.
- Quem é o Roenick?
1:33:17
Dói muito, não dói?
1:33:20
Chama o Roenick.
Diz-lhe que estou morto.
1:33:23
Tu conheces-me, Marcus. Sou
incapaz de dizer uma mentira.
1:33:31
Olha para ti.
1:33:32
A primeira vez que falamos há 10 anos,
não conseguias olhar-me nos olhos.
1:33:37
Eras um desses tipos nervosos
e crente em Deus.
1:33:41
E agora alvejaste-me sem vacilar.
1:33:44
És um homem muito mudado
neste Ano Novo, Marcus.
1:33:47
Pela última vez, caralho.
Chama-o.
1:33:50
Não precisa de fazê-lo.
Larga a tua pistola.
1:34:07
- Do que está à espera?
- Cale-se!
1:34:09
- Larga a pistola, Duvall.
- Que vais fazer? Alvejar-me?
1:34:12
Prender-me?
Vais matar um polícia?
1:34:15
Aqui só há um polícia.
1:34:17
Agora solta a porcaria da pistola.
Apanhei-te.
1:34:20
Quantas pessoas mais
vais matar esta noite?
1:34:23
- As que forem necessárias.
- Dás-me vómitos, caralho.
1:34:31
Caralho! Caralho!