1:03:10
Sim, continua! Continua!
1:03:14
- Meu Deus, não vai conseguir.
- Ainda falta o atirador.
1:03:16
Vamos, Capra!
1:03:30
Continua a mexer-se.
Ainda não o apanharam.
1:03:33
Aonde vai?
1:03:42
Vamos, vamos!
1:03:45
Vamos! Vamos! Corram!
1:03:52
Vamos!
1:03:58
Que caralho se passa? Quem
está a disparar contra nós?
1:04:06
Quem é esta gente toda, caralho?
1:04:09
Que fazes aqui, Capra?
Que fazes aqui?
1:04:13
É Fim de Ano. Sabia
que estavam sozinhos.
1:04:15
Vinha tomar uma taça com a Iris.
1:04:17
Escolheste a noite errada para
me conquistar, querido. Acredita.
1:04:21
Que querido.
1:04:23
Que querido, mas infelizmente,
não acredito numa só palavra.
1:04:28
Baixa a arma, psicopata.
Ele trabalha aqui!
1:04:31
Quero lá saber se trabalha aqui.
Pode ser um infiltrado.
1:04:34
Não, Jasper. Baixa pistola.
Não vamos começar de novo, sim?
1:04:37
Vem aqui a fingir que
quer conquista-la.
1:04:40
Que plano mais engenhoso, caralho.
1:04:42
Metem um dos seus aqui e vão-nos
matando um a um. Anda, confessa.
1:04:45
- Disparam contra ele, está bem?
- Sim?
1:04:48
Mas que conveniente falharem,
não? Isto é uma puta duma farsa.
1:04:52
- Vamos, confessa.
- Tem razão.
1:04:53
Não é uma puta duma farsa?
1:04:55
Estou armado?
1:04:56
Estou armado, caralho?
Não posso fazer-te nada.
1:04:58
Isso não chega, seu cabrão.
Prendamo-lo para que não nos faça nada.