:14:00
Sim, mas um de nós é irlandês.
Meus Deus, olha para este traste.
:14:03
Tem mais anos que eu. Não me
apanharão vivo, agentes do FBI!
:14:09
Olha para esta sala. Há provas aqui das
minhas primeiras detenções faz séculos.
:14:14
Já tiraram as coisas
da Guerra Civil.
:14:16
Ei, que engraçado! Não te
tornes comediante, está bem?
:14:21
- Sargento?
- Sim?
:14:22
O teu encontro de
sexta-feira está aqui.
:14:25
Estás a brincar comigo?
:14:26
Tem sentido ansiedade ultimamente?
:14:29
Sim. Duas palavras: "Os Lions".
:14:33
Provocam-me muita ansiedade.
:14:35
Pare de evitar as minhas
perguntas, sargento.
:14:39
Continua a tomar os calmantes?
:14:42
Vamos, doutora.
:14:44
Até a você estas conversas a
aborrecem um bocado.
:14:48
Porque não falamos da
verdadeira razão...
:14:51
pela qual veio aqui
no Fim de Ano...
:14:55
com este temporal de neve?
:14:57
Está bem. Vejamos.
Tínhamos um encontro.
:15:01
Creio que a verdadeira razão...
é que está apaixonada por mim.
:15:06
- Vejo-o nos seus olhos.
- Que interessante.
:15:08
Por isso veio com essa
roupa toda elegante.
:15:10
É muito lisonjeador...
:15:13
mas acho que devia deixar
de nega-lo, sabia?
:15:15
Estou de acordo, tem razão.
Tem razão!
:15:18
A minha cara denuncia-me.
:15:20
Não me arranjei porque vou a
uma festa de Fim de Ano mais tarde.
:15:24
Não. Não, sargento.
Isto é tudo por sua causa.
:15:29
É uma forma de sedução.
Está a funcionar?
:15:32
Ás mil maravilhas.
:15:35
Fico contente.
:15:37
Está bem, teremos que terminar
esta conversa noutra altura.
:15:43
- O que é isto?
- Isso é meu.
:15:46
Tenha calma.
Quero lá saber da ficha.
:15:48
Já vi que o colocaram numa
secretária na 21ª esquadra .
:15:52
- Não se dá por vencida, pois não?
- O que pensa disso?
:15:55
O que penso disso?
Não é uma grande mudança.
:15:57
Suponho que o novo ano
não lhe trará nada de novo.