:22:00
Entregaram-nos de bandeja
esse miserável do Bishop.
:22:03
Vou vingar-me desse
miserável pelo Ray Portnow.
:22:06
- O que fazes aqui?
- Que foi?
:22:09
Ouvi falar tanto desse Bishop.
Quero vê-lo.
:22:12
Não tinhas renunciado aos
meninos maus? Volta para dentro.
:22:14
Ainda não começou o novo ano.
:22:24
Você deve ser o Roenick.
:22:26
Sem ofensa, agente, mas estou
um pouco perturbado com isto.
:22:28
Estamos a fechar a esquadra.
Falta-nos pessoal.
:22:30
Ficaremos aqui até que
limpem a auto-estrada.
:22:33
- Se não acha bem, telefone ao chefe.
- Já tentei. Vou voltar a ligar.
:22:36
Vamos, Jake. Não os faças sair de
novo com este temporal.
:22:39
Não, olha, fechamo-los
numa cela
:22:40
e termina a história.
Não há problema.
:22:42
Pronto, mas ficam à tua
responsabilidade.
:22:44
Não quero saber
deles nem ouvi-los.
:22:47
- Vamos para dentro.
- Tragam-nos, vamos! Tragam-nos!
:22:58
Que elenco mais interessante.
:23:00
Sim, temos uma membro dum gang...
:23:03
que jura nunca ter cometido um
delito em toda a sua vida.
:23:06
Este tipo é especialista em falsificações.
:23:08
Se precisa de um Rolex
falso, fale com ele.
:23:13
Um drogado que assaltou
uma charcutaria.
:23:15
- Supostamente.
- Supostamente.
:23:17
Ainda continua drogado.
:23:20
E a estrela do espectáculo.
Não necessita de apresentação.
:23:23
Já conheces os seus créditos.
:23:27
Sargento, as desgraças
nunca vêm sós.
:23:31
Temos outro convidado especial.
:23:35
- E o seu carro?
- Está imobilizado.
:23:39
Caminhei 2 quilómetros
neste temporal.
:23:41
Estou encharcada.
Veja só.
:23:42
Graças a Deus, que
não lhe aconteceu nada.
:23:44
- Gostou da sua ficha?
- Sim. Caiu-lhe isto.
:23:48
A sério? Caiu-me? Que estranho,
:23:50
porque tinha a certeza
que você me a tinha tirado.
:23:52
Definitivamente caiu.
:23:57
Que decepção.
:23:59
Se a chega a roubar,
teria sido a primeira vez...