:21:01
Olha-me nos olhos.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:21:04
A Constituição exige que o
estado ofereça uma encarceração...
:21:07
- Senta-te.
- segura.
:21:09
Só estou a dizer que não me
sinto nada seguro, caralho.
:21:14
- Cala-te, caralho.
- Transporte 1121, aqui Central.
:21:19
Transporte 1121 , pode falar.
:21:22
Temos que desviá-los para a 13ª
esquadra até que a tempestade passe.
:21:26
Não há problema.
Que se passa, Central?
:21:28
Houve um acidente na
auto-estrada 101.
:21:30
Estamos a limpar a estrada.
:21:32
Permaneçam na 13ª até
novas instrucções.
:21:34
Fica o aviso.
:21:35
Entendido.
:21:36
A 13ª. Que merda.
:21:38
Quero lá saber.
Logo que saia daqui.
:21:57
O que acham deste
presente de Ano Novo?
:22:00
Entregaram-nos de bandeja
esse miserável do Bishop.
:22:03
Vou vingar-me desse
miserável pelo Ray Portnow.
:22:06
- O que fazes aqui?
- Que foi?
:22:09
Ouvi falar tanto desse Bishop.
Quero vê-lo.
:22:12
Não tinhas renunciado aos
meninos maus? Volta para dentro.
:22:14
Ainda não começou o novo ano.
:22:24
Você deve ser o Roenick.
:22:26
Sem ofensa, agente, mas estou
um pouco perturbado com isto.
:22:28
Estamos a fechar a esquadra.
Falta-nos pessoal.
:22:30
Ficaremos aqui até que
limpem a auto-estrada.
:22:33
- Se não acha bem, telefone ao chefe.
- Já tentei. Vou voltar a ligar.
:22:36
Vamos, Jake. Não os faças sair de
novo com este temporal.
:22:39
Não, olha, fechamo-los
numa cela
:22:40
e termina a história.
Não há problema.
:22:42
Pronto, mas ficam à tua
responsabilidade.
:22:44
Não quero saber
deles nem ouvi-los.
:22:47
- Vamos para dentro.
- Tragam-nos, vamos! Tragam-nos!
:22:58
Que elenco mais interessante.