:20:02
Queria dar a noite livre aos
seus homens.
:20:04
Marion Bishop. Marion Bishop!
:20:08
Chefe, rei da ladroagem
e disso tudo.
:20:11
Sabes? Ouvi dizer que te
alvejaram cinco vezes.
:20:15
Cinco fodidas vezes.
Onde te acertaram?
:20:16
No ombro esquerdo, no estômago,
:20:18
duas vezes nas costas, na anca...
:20:20
Que fodido. Mas não querias
morrer, pois não?
:20:22
És um cabrão muito resistente...
como um Rasputin negro.
:20:26
A sério, meu.
:20:31
Deixa apresentar-me.
Chamo-me Beck.
:20:33
Sou um cabrão muito empreendedor,
:20:35
tal como tu... meio advogado, meio...
:20:38
Tens alguma vaga para mim?
Dás-me uma oportunidade?
:20:50
Trava com cuidado, não
traves a fundo!
:20:52
Cala-te, caralho.
:20:54
Ei, Ray Charles!
Conduz mais devagar!
:20:56
Agente Bolas e agente Pila?
Olha-me nos olhos.
:21:01
Olha-me nos olhos.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:21:04
A Constituição exige que o
estado ofereça uma encarceração...
:21:07
- Senta-te.
- segura.
:21:09
Só estou a dizer que não me
sinto nada seguro, caralho.
:21:14
- Cala-te, caralho.
- Transporte 1121, aqui Central.
:21:19
Transporte 1121 , pode falar.
:21:22
Temos que desviá-los para a 13ª
esquadra até que a tempestade passe.
:21:26
Não há problema.
Que se passa, Central?
:21:28
Houve um acidente na
auto-estrada 101.
:21:30
Estamos a limpar a estrada.
:21:32
Permaneçam na 13ª até
novas instrucções.
:21:34
Fica o aviso.
:21:35
Entendido.
:21:36
A 13ª. Que merda.
:21:38
Quero lá saber.
Logo que saia daqui.
:21:57
O que acham deste
presente de Ano Novo?