:58:09
Merda. Muito bem.
Pronto.
:58:13
Apresentemo-nos todos uns
aos outros. É Fim de Ano.
:58:15
Vamos mudar de página.
:58:20
Muito bem, não falemos todos
ao mesmo tempo, caralho.
:58:23
Chamo-me Smiley. E sou Balança.
:58:28
Eu encarrego-me
destes palhaços...
:58:30
Você encarregue-se da sua gente e
talvez saiamos vivos daqui esta noite.
:58:41
Deu armas aos presos.
Uma medida inteligente.
:58:46
Deve haver pelos menos 8
pessoas armadas ali dentro.
:58:50
Faltam umas horas para amanhecer.
:58:52
Se não conseguirmos
entrar, que vamos fazer?
:58:56
- Traz o AV-5.
- Tens a certeza?
:58:58
Sim, não vou correr mais riscos.
:59:01
Demorará um bocado
com este tempo.
:59:06
Que caralho faremos se não
chegar a tempo?
:59:09
Teremos de pensar noutra
forma de pôr fim a isto.
:59:13
Ou estás a galar-me ou a vigiar-me
porque não confias em mim.
:59:17
Não gosto que me olhes
com esses olhinhos,
:59:18
por isso vira-te para
o outro lado, caralho.
:59:23
És manipuladora, frágil e
tens um tom de pele acobreado e sensual.
:59:27
Tenho a certeza que és
Aquário, miúda.
:59:29
És mesmo bom.
:59:30
O Smiley agradece-te.
:59:33
Temos algo em comum, sabes?
:59:36
Estás a tentar ultrapassar
qualquer merda, não estás?
:59:39
Não te envergonhes, meu.
Não te envergonhes.
:59:42
Que venenos tomas?
:59:44
Anti-depressivos para me acalmar
e anfetaminas para me estimular.
:59:48
- Subo e desço.
- Sim, meu.
:59:51
Pronto, já chega.
Vamos. Tomemos atenção.
:59:54
Queria tanto um cigarro.
:59:57
Estúpidas promessas de Ano Novo.