:56:20
Jesus Cristo.
:56:22
Muito bem! Estão a retirar-se.
:56:25
- Estás bem?
- Salvou-me a vida.
:56:27
Não há ninguém na parte da frente.
Esses cabrões fugiram amedrontados.
:56:31
- Muito bem. Muito bem.
- Fi-los retroceder.
:56:34
Temos uma revolução
sangrenta nas mãos.
:56:36
Bom trabalho. Bom trabalho!
:56:39
- Talvez agora vão de vez.
- Não irão a nenhum lado.
:56:42
Solta essa maldita arma.
:56:45
Velhote, não me apontes
com essa pistola.
:56:49
Não é algo inteligente.
:56:51
Larga essa maldita arma e dá
um passo atrás. Todos!
:56:55
Jake, pega nas armas deles.
Pega nas armas deles.
:56:58
O que é isto? Salvamos-lhes a
pele e agora viram-se contra nós?
:57:01
Sim, pois obrigado, por nada.
Agora, larguem as armas.
:57:05
O problema está lá fora, não aqui
dentro. Baixa a tua arma, Jasper.
:57:08
Sabes qual é o problema?
Nós os criminosos temos direitos.
:57:11
Temos direito...
:57:13
a ser protegidos de uma
agressão em qualquer circunstância.
:57:16
Se não nos protegem, vão-se foder.
Fá-lo-emos nós!
:57:18
És um psicopata do caraças.
Jesus Cristo, Jake!
:57:21
O quê? Vais confiar
nestes anormais?
:57:24
Vão-nos estourar os miolos à
mínima oportunidade e fugirão.
:57:27
Eles precisam de nós tanto
quanto nós precisamos deles.
:57:30
Devemos começar a confiar uns
nos outros agora mesmo...
:57:32
se quisermos passar desta noite.
:57:35
Baixa a tua pistola, Jasper.
:57:40
Baixa a tua maldita pistola!
:57:57
O quê?