1:01:05
Burada yetki Komiser Roenick'in;
anladýn mý?
1:01:12
Evet.
1:01:22
Sadece sana olan saygýmdan. Hala bunun
s*ktiðimin saçmalýðý olduðunu söylüyorum.
1:01:27
Dediði kiþi olmayabilir, onu öldürmeliyiz.
1:01:30
Bunu düþün, bunu düþün dostum.
1:01:37
Sen Cap'le burada kal, tamam mý?
1:01:41
Onlarý gözetleyin.
1:01:44
Diðer herkes yerlerine dönsün.
1:01:54
- Teþekkür ederim.
- Etme, korunma içindi.
1:01:58
Ne kadar çok olursak,
o kadar çok yaþama þansýmýz olur.
1:02:01
- Bu adama güvendiðine emin misin?
- Eminim.
1:02:07
Hadi.
1:02:11
Kabul etmek istemezdim...
1:02:13
ama Smiley, orada söylediklerine katýlýyor.
1:02:16
- Smiley s*ktiðimin madalyasýný mý istiyor?
- Beni dinle, bak bu ne için?
1:02:19
Gelecek 15-20 yýlda bu tek þans olabilir.
1:02:22
Nedir yani?
Ne istiyorsun?
1:02:24
Beni dinle dostum, þu pencereden bak.
1:02:26
Bu özgürlük bebek.
Anlýyor musun?
1:02:30
Belki bu yeni yýl, bize
farklý bir þey getirir.
1:02:34
- Smiley'i þimdi anladým.
- Sekiz ay önce ekibini kaybetti.
1:02:39
-Uyþturucu ve alkole sýðýndý.
-Ýyi polis.
1:02:43
Silahýný býrakmasý an meselesi.
1:02:46
Kamyona bak.
Yolunu bulacak.
1:02:51
- Patlayýcýlara ne oldu?
- Fýrtýna iþ yaradý.
1:02:54
Gidelim mi?
1:02:58
Güzel.