:07:12
Kanbei, proè jsi se
sem vláèel takovou dálku?
:07:18
Lord Kato, kterému jsem slouil ...
:07:23
... se stal obìtí zabijákù.
:07:25
A jejich posledním cílem jste vy, pane.
:07:32
Jediný èlovìk,
který mùe ovládat sílu Toyotomi, ...
:07:34
... jste vy, pane.
:07:38
el jsem takovou dálku, ...
:07:40
... abych se zeptal, co zamýlíte?
:07:45
Mé úmysly?
- Ano, pane.
:07:56
Chce vìdìt co zamýlím?
:08:02
Kdy Kato padl
pøímo pøed tvýma oèima, ...
:08:05
... proè jsi sakra nic neudìlal?
:08:12
Tahle bolest, ...
:08:15
... je za Katovu smrt.
:08:19
Je to i mé utrpení.
:08:24
Vydr tu bolest.
:08:27
Potom pochopí mé skuteèné úmysly.
:08:33
Pokud nevysvìtlíte ...
:08:35
... své úmysly
svému pokornému sluebníkovi.
:08:44
Jak mùe pochopit hlubí význam?
:08:52
Byl jsem vyhnán Tokugawou.
:08:55
U je to 10 let od útoku na horu Kudo.