:08:02
Kdy Kato padl
pøímo pøed tvýma oèima, ...
:08:05
... proè jsi sakra nic neudìlal?
:08:12
Tahle bolest, ...
:08:15
... je za Katovu smrt.
:08:19
Je to i mé utrpení.
:08:24
Vydr tu bolest.
:08:27
Potom pochopí mé skuteèné úmysly.
:08:33
Pokud nevysvìtlíte ...
:08:35
... své úmysly
svému pokornému sluebníkovi.
:08:44
Jak mùe pochopit hlubí význam?
:08:52
Byl jsem vyhnán Tokugawou.
:08:55
U je to 10 let od útoku na horu Kudo.
:09:01
Nikdy jsem neprohrál proti Tokugawovi!
:09:08
Ale, válka mezi Tokugawou a Toyotomou ...
:09:12
... jetì neskonèila.
:09:17
Toyotomiho poráka je ale nevyhnutelná.
:09:19
Nebyl si to ty otèe, kdo tvrdil, e ...
:09:22
... ve válce bez ance na vítìzství, ...
:09:25
... nesmí nechat své následovníky zemøít?
:09:29
I mùj syn pochybuje o mé síle.
:09:38
Nìkdo tì oklamal, otèe.
:09:49
A to Kunio, ninja "Uenokogashu".
:09:55
ena nazývaná "Démon války".