:33:04
Lige siden Leyasu vandt over
Ishida's styrker ved Sekigahara,...
:33:11
har Leyasu opført som om
han ejer hele nationen.
:33:16
Nationen tilhører prins Toyotomi.
:33:25
Nagamasa, Masayuki Sanada
og jeg har bedt ham om,
:33:30
at give magten tilbage til Hideyori.
:33:40
Resultatet er snigmordet på Nagamasa's.
Jeg er den næste på hans liste.
:33:48
Det er jeg helt klar over.
Vær forsigtig, min Herrer.
:33:55
Hva'?
:33:59
Al den talen om beviser og forsigtighed,
Kanbei, hvad er der sket med dit kriger instinkt?
:34:14
Kanbei, der er for sent,
hvis jeg HAR mistet hovedet.
:34:21
Jeg, Kanbei, vil ikke dø før dig, Herre.
:34:27
Jeg, Kiyomasa Kato,
frygter ingen fjender.
:34:41
Leyasu er en idiot.
:34:44
Hvis alle Krigsherrerne på
Toyotomi's side forenes mod Leyasu,
:34:48
har han ikke en chance.
:34:54
Jeg har problemer med en
temperamentsfuld herre.
:34:59
- Saru.
- Javel.