:07:12
Kanbei, ¿por qué has
venido desde tan lejos?
:07:18
Lord Kato,
a quien yo servía...
:07:22
cayó víctima
de los asesinos.
:07:25
Su objetivo final
es usted, Señor.
:07:31
El único que puede blandir
el poder de los Toyotomi...
:07:34
es usted, Señor.
:07:38
Hice todo este viaje...
:07:40
para preguntarle
qué pretende hacer.
:07:45
- Mis intenciones.
- Sí, Señor.
:07:56
¿Quieres saber cuáles
son mis intenciones?
:08:02
Cuando Kato cayó,
justo ante tus ojos...
:08:05
¿qué diablos
hiciste?
:08:12
Este dolor...
:08:15
es el precio de Kato.
:08:19
Es también mi
sufrimiento.
:08:24
Resiste el sufrimiento.
:08:27
Entonces conocerás mis
intenciones naturalmente.
:08:33
Si usted no...
:08:35
le explica sus intenciones
a este humilde sirviento...
:08:43
¿cómo podría llegar al
significado más profundo?
:08:52
Yo fui desterrado
por los Tokugawa.
:08:55
¡Por 10 años desde el
ataque en la montaña Kudo...