:08:02
Cuando Kato cayó,
justo ante tus ojos...
:08:05
¿qué diablos
hiciste?
:08:12
Este dolor...
:08:15
es el precio de Kato.
:08:19
Es también mi
sufrimiento.
:08:24
Resiste el sufrimiento.
:08:27
Entonces conocerás mis
intenciones naturalmente.
:08:33
Si usted no...
:08:35
le explica sus intenciones
a este humilde sirviento...
:08:43
¿cómo podría llegar al
significado más profundo?
:08:52
Yo fui desterrado
por los Tokugawa.
:08:55
¡Por 10 años desde el
ataque en la montaña Kudo...
:09:01
nunca he perdido en una
batalla contra los Tokugawa!
:09:07
Pero... la guerra entre los
Tokugawa y los Toyotomi...
:09:12
no se ha terminado.
:09:16
La derrota de los
Toyotomi es inminente.
:09:19
¿No fuiste tú
quien dijo...
:09:22
que en una guerra
sin opción de victoria...
:09:25
no dejarías morir a
tus seguidores, padre?
:09:29
Hasta mi hijo duda
de mi fortaleza.
:09:37
Estás siendo engañado
por algo, padre.
:09:49
La ninja de Uenokogashu,
Kunio.
:09:55
La chica llamada el
demonio de la guerra.