:35:10
Hola a todos.
¡El hermano mayor ha vuelto!
:35:12
Ginkaku.
:35:15
¿Han estado
todos bien?
:35:22
Estos son niños que perdieron
a sus padres por la guerra.
:35:25
Los trajé aquí.
:35:29
Han crecido mucho.
:35:30
Est chico ha
engordado un montón.
:35:36
No llores.
Ven para acá.
:35:40
Estás bien, ¿no?
No llores.
:35:54
¿Quieren jugar con su hermano mayor?
Juguemos.
:36:07
- Saburo.
- ¿Sí?
:36:08
- ¿Qué hay del hermano mayor?
- Murió.
:36:15
Ginkaku,
¿quiénes son estos?
:36:18
Son mis amigos.
:36:21
¿Estas personas tan
gentiles son tus amigos?
:36:25
Pueden lucir así,
pero son unos asesinos.
:36:29
Ellos matan gente
casi sin pestañear.
:36:32
¿Es eso cierto?
:36:37
Con un rostro tan lindo,
¿tú cometes asesinatos?
:36:42
Matamos a la gente
que comenzó la guerra.
:36:46
La guerra no se iré
así como así.
:36:48
Mientras la gente este
aquí, continuará.
:36:52
La gente que es usada
como instrumento...
:36:55
es la más estúpìda.
:36:58
¿Nos estás diciendo
eso a nosotros?