:36:07
- Saburo.
- ¿Sí?
:36:08
- ¿Qué hay del hermano mayor?
- Murió.
:36:15
Ginkaku,
¿quiénes son estos?
:36:18
Son mis amigos.
:36:21
¿Estas personas tan
gentiles son tus amigos?
:36:25
Pueden lucir así,
pero son unos asesinos.
:36:29
Ellos matan gente
casi sin pestañear.
:36:32
¿Es eso cierto?
:36:37
Con un rostro tan lindo,
¿tú cometes asesinatos?
:36:42
Matamos a la gente
que comenzó la guerra.
:36:46
La guerra no se iré
así como así.
:36:48
Mientras la gente este
aquí, continuará.
:36:52
La gente que es usada
como instrumento...
:36:55
es la más estúpìda.
:36:58
¿Nos estás diciendo
eso a nosotros?
:37:00
Nagara.
:37:02
Ten paciencia.
:37:04
Ya escuchaste
lo que dijo.
:37:05
Este bastado no sólo
nos insultó..
:37:07
sino que insultó de paso a
nuestros camaradas caídos.
:37:11
Lo siento si fui
desagradable.
:37:16
Ginkaku.
:37:19
Dame el dinero
que consiguieron.
:37:28
No hiciste nada
malo, ¿no es así?
:37:32
Chiyo, no hay
bien o mal con el dinero.
:37:36
Si lo gasta una buena persona,
entonces es buen dinero.
:37:40
- Abuela Yone.
- ¿Qué?
:37:41
Mira esto.
Trajeron mucho.
:37:43
Alguna locura hicieron por ahí.
No morirán en paz.
:37:48
Si estás bien de salud
y comes bien...
:37:50
y si los niños crecen tranquilos,
eso es suficiente para mí.