:07:11
Kanbei, zato si prevalioo
ovoliki put?
:07:18
Lord Kato
kome sam verno sluio...
:07:22
...je postao rtva
plaæenih ubica.
:07:25
Njihova poslednja meta
ste Vi, gospodaru.
:07:31
Jedini èovek koji moe uspeno
upravljati klanom Toyotomi...
:07:34
...ste Vi, gospodaru.
:07:38
Prevalio sam ovoliki put...
:07:40
...kako bih Vas pitao
ta nameravate da uèinite.
:07:45
- Moje namere...
- Da, gospodaru.
:07:56
eli da zna
moje namere?
:08:01
Kada je Kato pao
ba pred tvojim oèima...
:08:05
...ta si, doðavola,
ti uradio?
:08:12
Ovaj bol je...
:08:14
...cena za Katoa.
:08:19
To je i moj
bol, takoðe.
:08:24
Istrpi taj bol.
:08:26
I onda æe potpuno
shvatiti moje namere.
:08:33
Ako Vi ...
:08:35
...ne obajsnite svoje namere
ovom vernom slugi...
:08:43
Kako æe on proniknuti
u njihovo dublje znaèenje?
:08:52
Tokugawe su me
izbacile.
:08:55
Evo veæ 10 godina, jo posle
napada na planini Kudo...