:08:01
Kada je Kato pao
ba pred tvojim oèima...
:08:05
...ta si, doðavola,
ti uradio?
:08:12
Ovaj bol je...
:08:14
...cena za Katoa.
:08:19
To je i moj
bol, takoðe.
:08:24
Istrpi taj bol.
:08:26
I onda æe potpuno
shvatiti moje namere.
:08:33
Ako Vi ...
:08:35
...ne obajsnite svoje namere
ovom vernom slugi...
:08:43
Kako æe on proniknuti
u njihovo dublje znaèenje?
:08:52
Tokugawe su me
izbacile.
:08:55
Evo veæ 10 godina, jo posle
napada na planini Kudo...
:09:01
...nisam izgubio
u borbi protiv Tokugawa!
:09:07
Ali... rat izmeðu
Tokugawa i Toyotomija...
:09:12
...nije zavren.
:09:16
Toyotomijev poraz
je neizbean.
:09:19
Ali oèe, zar niste
Vi rekli...
:09:21
...da èak i u ratu u kome
nema anse za pobedu...
:09:25
...ne smete pustiti
da vam sledbenici umru?
:09:29
Èak i moj sin
sumnja u moju snagu.
:09:37
Neto Vas
dri u nedoumici, oèe.
:09:49
Uenokogaijev ninda,
Kunio.
:09:54
Devojka je prizvala
demona rata.