:09:01
...nisam izgubio
u borbi protiv Tokugawa!
:09:07
Ali... rat izmeðu
Tokugawa i Toyotomija...
:09:12
...nije zavren.
:09:16
Toyotomijev poraz
je neizbean.
:09:19
Ali oèe, zar niste
Vi rekli...
:09:21
...da èak i u ratu u kome
nema anse za pobedu...
:09:25
...ne smete pustiti
da vam sledbenici umru?
:09:29
Èak i moj sin
sumnja u moju snagu.
:09:37
Neto Vas
dri u nedoumici, oèe.
:09:49
Uenokogaijev ninda,
Kunio.
:09:54
Devojka je prizvala
demona rata.
:10:01
Mladi gospodar Yukimura
nije zadovoljan nama.
:10:08
Ja samo ne elim
beznadean rat.
:10:13
Koji su Vai lièni razlozi
za pomoæ mome ocu?
:10:16
Pazi ta prièa,
Yukimura!
:10:22
Kunio.
Zaista si neto posebno.
:10:32
Ako su to, zaista,
Vae namere...
:10:35
...onda odmah kreæem
pravo za Osaku...
:10:39
...kako bi se
konsultovao sa Toyotomijem.
:10:44
Onda, u redu.