:35:10
Æao svima,
Veliki Bata vam se vratio!
:35:12
Ginkaku.
:35:15
Jeste li svi bili dobrol?
:35:22
Ovo su deca koja su izgubila
svoje roditelje zbog rata.
:35:25
Doveo sam
ih ovde.
:35:29
Dosta si porastao.
:35:30
Ovaj ovde se ugojio.
:35:35
Nemoj plakati.
Doði ovde.
:35:39
Dobro si, vidi? Nemoj da plaèe.
:35:54
Hoæete da se igrate sa Velikim Batom?
Ajde da se igramo.
:36:07
- Saburo.
-Da?
:36:08
- ta ti je sa starijim bratom?
- Poginuo je.
:36:15
Ginkaku,
ko su oni?
:36:18
Ovo su moji prijatelji.
:36:21
Ovi fini ljudi
su tvoji prijatelji?
:36:25
Moda deluju fino,
ali to su plaæene ubice.
:36:29
Oni ubijaju
a da pri tom ni ne trepnu .
:36:32
Je li to istina?
:36:37
Sa tako lepim licem,
ti ide i ubija?
:36:42
Mi ubijamo ljude
koji su zapoèeli rat.
:36:46
Rat neæe
tek tako otiæi.
:36:48
Dokle god ima ljudi ovde,
on æe trajati.
:36:51
Ljudi koje koriste
kao oruðe...
:36:55
...su najgluplji.
:36:58
Ti to misli na nas?