:36:07
- Saburo.
-Da?
:36:08
- ta ti je sa starijim bratom?
- Poginuo je.
:36:15
Ginkaku,
ko su oni?
:36:18
Ovo su moji prijatelji.
:36:21
Ovi fini ljudi
su tvoji prijatelji?
:36:25
Moda deluju fino,
ali to su plaæene ubice.
:36:29
Oni ubijaju
a da pri tom ni ne trepnu .
:36:32
Je li to istina?
:36:37
Sa tako lepim licem,
ti ide i ubija?
:36:42
Mi ubijamo ljude
koji su zapoèeli rat.
:36:46
Rat neæe
tek tako otiæi.
:36:48
Dokle god ima ljudi ovde,
on æe trajati.
:36:51
Ljudi koje koriste
kao oruðe...
:36:55
...su najgluplji.
:36:58
Ti to misli na nas?
:37:00
Nagara.
:37:02
Strpi se.
:37:04
Èula si ga ta je rekao.
:37:05
Ðubre nije uvredilo
samo nas...
:37:07
...uvredio je isto tako
i nae mrtve prijaatelje.
:37:11
ao mi je ako se ne slae sa mnom.
:37:16
Ginkaku.
:37:19
Daj mi novac koji si sakupio.
:37:28
Nisi uradio
nita loe, nadam se?
:37:32
Chiyo, nema dobrog
ili loeg kad je novac u pitanju.
:37:36
Ako ga troi dobra osoba,
onda je to dobar novac.
:37:40
- Baka Yone.
- Molim?
:37:41
Vidi ovo.
Ima ga mnogo.
:37:43
Opet si pravio neke gluposti.
Neæe umreti u miru.
:37:47
Ako si ti zdrava
i dobro jede...
:37:50
...i ako deca izrastu kako treba,
to je sve to mi treba.