:07:12
Kanbei, neden bu kadar
uzun bir yoldan geldin?
:07:18
Lord Kato
ben suikastçilere...
:07:22
...kurban olacaklara
hizmet ediyorum
:07:25
Onlarýn son
hedefiz sizsiniz efendim
:07:31
Toyotomi'nin gücünü
kullanacak tek kiþi...
:07:34
...sizsiniz efendim
:07:38
Bu kadar yolu...
:07:40
...size,ne planladýðýnýzý
sormak için geldim
:07:45
- Benim niyetim...
- Evet, efendim
:07:56
Benim ne planladýðýmý mý
bilmek istiyorsun?
:08:02
Kato gözlerinin içine
bakmadan önce...
:08:05
...ne
yapýyordun?
:08:12
Bu acý...
:08:15
...Kato'nun bedeli
:08:19
Bu benim
ýzdýrabým
:08:24
Izdýraba katlanýlmalý
:08:27
Sonra zaten benim niyetimi
kolayca öðreneceksin
:08:33
Eðer yapmazsan...
:08:35
...yani niyetini bu aciz
kuluna açýklamazsan...
:08:43
bu derinliðin anlamýný
nereden bilebilir?
:08:52
Tokugawa'dan yola
çýktým
:08:55
10 yýldýr, Kudo daðýna
saldýrý yapýldýðýndan beri...