:08:02
Kato gözlerinin içine
bakmadan önce...
:08:05
...ne
yapýyordun?
:08:12
Bu acý...
:08:15
...Kato'nun bedeli
:08:19
Bu benim
ýzdýrabým
:08:24
Izdýraba katlanýlmalý
:08:27
Sonra zaten benim niyetimi
kolayca öðreneceksin
:08:33
Eðer yapmazsan...
:08:35
...yani niyetini bu aciz
kuluna açýklamazsan...
:08:43
bu derinliðin anlamýný
nereden bilebilir?
:08:52
Tokugawa'dan yola
çýktým
:08:55
10 yýldýr, Kudo daðýna
saldýrý yapýldýðýndan beri...
:09:01
...Tokugawa'ya karþý olan savaþ
ruhumu hiç kaybetmedim!
:09:07
Ama... Tokugawa ve Toyotomi
arasýnda olan savaþ...
:09:12
...bitmedi
:09:16
The Toyotomi'nin savaþý
kaybetmesi yakýndýr
:09:19
bunu sen
söyledin...
:09:22
...savaþta zafer kazanmak için
þans yoksa...
:09:25
...askerlerinin ölmesine
izin verme, deðil mi baba?
:09:29
Oðlum bu güçten
þuphelense bile
:09:37
Birþey seni
kandýrdý, baba
:09:49
Uenokogashu'nun ninjasý,
Kunio
:09:55
O kýz
savaþýn þeytaný