:09:01
...Tokugawa'ya karþý olan savaþ
ruhumu hiç kaybetmedim!
:09:07
Ama... Tokugawa ve Toyotomi
arasýnda olan savaþ...
:09:12
...bitmedi
:09:16
The Toyotomi'nin savaþý
kaybetmesi yakýndýr
:09:19
bunu sen
söyledin...
:09:22
...savaþta zafer kazanmak için
þans yoksa...
:09:25
...askerlerinin ölmesine
izin verme, deðil mi baba?
:09:29
Oðlum bu güçten
þuphelense bile
:09:37
Birþey seni
kandýrdý, baba
:09:49
Uenokogashu'nun ninjasý,
Kunio
:09:55
O kýz
savaþýn þeytaný
:10:01
Genç efendi Yukimura
bizi memnun edemedi
:10:08
Umutsuz bir savaþ
olmasýný istemiyorum
:10:13
Senin, savaþmak için kiþisel olan
nedenlerin nerde baba?
:10:16
Sözlerine dikkat et,
Yukimura!
:10:22
Kunio
Sen gerçekten
:10:32
Ýnançlarýnýn doðru olduðunu
düþünüyorsan...
:10:35
...Osaka'ya
giderim ...
:10:39
...ve Toyotomi'ye bu
düþünceyi anlatýrým
:10:44
Sonra