:10:00
Verarschst du mich?
- Wie geht's?
:10:07
Das ist dein Sohn. Mach du das!
:10:14
Nick!
Was ist denn los bei dir?!
:10:18
Wir haben eine Geburtstagfeier
für den Chef.
:10:22
Brauchst du Hilfe?
- Nein, wieso?
:10:25
Mir musst du doch
nichts vormachen.
:10:31
Ich komme schon klar.
:10:33
Ich brauche keinen Job.
Ich habe einen super Job.
:10:36
Okay? Ich liebe dich. Mach's gut!
- Mach's gut.
:10:45
He Sie!
Sind Sie wahnsinnig?
:10:48
Ich? - Haben Sie den Putzwagen
im Gang gelassen? - Wieso?
:10:52
Weil ein Patient eine
halbe Flasche Domestos getrunken hat.
:10:58
Sie sind gefeuert!
- Aber...
:11:00
Sie können
Ihre Papiere abholen!
:11:02
(Der Patient lacht.
Nick wählt eine Nummer.
:11:10
Hallo?
- Mama?
:11:12
Hallo Nick!
Was gibt es?
:11:18
Meint Heinrich das ernst mit dem Job?
- Ja, sicher.
:11:25
Ich kann es mir
ja mal anhören.
:11:28
Du kommst zur Hochzeit?
- Mama...
:11:30
Hier kannst du
mit Heinrich über alles reden.
:11:34
Das wäre doch eine
tolle Chance für dich!
:11:38
Okay.
- Versprochen? - Ja.