Batman Begins
Преглед.
за.
за.
следващата.

:21:03
Г-ца Доус иска да ви закара на изслушването,
надява се да ви уговори да не ходите в съда.

:21:08
Може би е по-добре да погребем миналото
заедно с родителите ми.

:21:12
Не се осмелявам да ви съветвам как
да постъпите с миналото, но знайте,

:21:16
че има хора, на които
не им е безразлично, вашето бъдеще.

:21:20
Не си загубил вярата в мен.
:21:22
Ни най-малко.
:22:11
Алфред все още пази
сгъстено мляко на горния рафт.

:22:15
- Не е ли забелязал, че вече го достигаш?
- По навик, най-вероятно.

:22:18
- Но неговите уловки никога не пречат...
- Точно така.

:22:21
Как е майка ти?
:22:23
Тъгува по този дом.
:22:26
Аз също.
:22:29
М-да, но този дом е нищо
без живеещите в него хора.

:22:33
- Останал е само Алфред.
- И ти.

:22:36
- Няма да се задържа дълго, Рейчъл.
- Дошъл си заради изслушването?

:22:39
Да.
:22:43
Брус, може би ще успея да те накарам
да не отиваш днес в съда.

:22:47
Но все някой е длъжен
да се застъпи за моите родители.

:22:53
Всички ние обичахме родителите ти, Брус.
И убиецът не заслужава прошка.

:22:57
Защо твоят началник го пуска?

Преглед.
следващата.