:04:03
...mue kterého se
podsvìtí hodnì bojí.
:04:06
Mu, který Vám mùe
ukázat cestu.
:04:09
Kde jste na to pøiel,
e hledám nìjakou cestu?
:04:11
Nìkdo jako vy
je tady jenom z vlastní vùle.
:04:14
Prozkoumával jste
zloèinecké bratrství...
:04:16
...ale a jste mìl
jakékoliv plány...
:04:20
...tak jsi se v nich
nakonec ztratil.
:04:24
A jakou cestu mùe nabídnou Ra's Al Ghul?
:04:28
Cestu mue, který sdílí
svou nenávistí ku zlu...
:04:32
...a chce slouit
opravdové spravedlnosti.
:04:36
Cestu Ligy Stínù.
:04:41
- Pomstitelé.
- Ne, ne, ne.
:04:43
Pomstitel je mu ztracen
ve své válce za satisfakci.
:04:47
Dá se znièit, nebo zavøít.
:04:52
Ale pokud dosáhnete toho, e budete
nìco víc ne obyèejný mu...
:04:57
...pokud se oddáte ideálu...
:05:00
...a pokud Vás nikdo
nebude moci zastavit...
:05:02
...stanete se
nìkým úplnì jiným.
:05:06
A to?
:05:08
Legendou, pane Wayne.
:05:12
Zítra budete proputìn.
:05:14
Pokud se u nudíte tìmi potyèkami
s malými zlodìjíèky a chcete nìco dokázat...
:05:18
...existuje jedna vzácná kvìtina
s modrými kvìty co kvete na východním úboèí.
:05:21
Pøineste jeden z tìch kvìtù.
:05:23
Pokud ho dokáete donést
na vrchol hory...
:05:26
...pak moná naleznete,
to co jste hledal u od poèátku.
:05:29
A co jsem hledal?
:05:33
Pouze vy znáte odpovìï.