:22:10
Alfréd poøád schovává
sladké mléko na horní polièce.
:22:14
Neviml si snad,
e u na nìho dosáhne sám?
:22:16
Starý zvyky neumírají, zdá se.
:22:18
- Stìjnì nás to nikdy nezastavilo.
- Ne, to ne.
:22:20
Jak je tvé matka?
:22:22
Stýská se ji po tomhle místì.
:22:26
Mì taky.
:22:28
Jo.
:22:29
Ale u to není ono bez tìch lidí,
kteøí tady byli.
:22:32
- Teï u zùstal pouze Alfréd.
- A ty.
:22:35
- Nezùstanu tady, Ráchel.
- Pøijel jsi pouze na to pøelíèení.
:22:42
Bruce, nemyslím si, e bych Tì
dokázala pøemluvit, abys tam neel.
:22:46
Nìkdo by se na tom procesu...
:22:50
...mìl postavit na stranu mých rodièù.
:22:53
Vichni jsme mìli rádi tvé rodièe, Bruce.
:22:55
- To, co udìlal Chill je neomluvitelné.
- Proè ho teda tvùj éf chce pustit na svobodu?
:22:59
Ve vìzení sedìl v cele s Carminem Falconym.
:23:03
Dozvìdìl se pár vìcí a bude svìdèit,
kdy ho propustí na podmínku.
:23:06
Ráchel, ten èlovìk zabil moje rodièe.
:23:11
Nemùu na to zapomenout.
:23:12
Doufám, e mì chápe, prosím.
:23:17
Dobøe.
:23:19
Úpadek zasáhl pracující lidi,
jako pana Chilla, nejvíc ze vech.
:23:22
Jeho zloèin byl brutální to je pravda,
ale nebyl motivován chtíèem...
:23:26
...nýbr zoufalstvím.
:23:28
Kdy vezmeme v úvahu, e u si odpykal
14 let a velkou ochotu spolupracovat...
:23:32
...na jednom z nejdùleitìjím
pøípadù naí prokuratury...
:23:34
...souhlasím s jeho proputìním.
:23:38
Pane Chill?
:23:44
Vae ctihodnosti...
:23:46
...nepøìjde den abych si nepøál
vrátit zpìt ve co jsem udìlal.
:23:52
Je pravda, e jsem byl zoufalý,
jako hodnì lidí v té dobì...
:23:55
...ale vùbec se tím nezmìní
co jsem udìlal.