:27:25
Jste vyí jako vypadáte V novinách,
pane Wayne.
:27:28
Bez zbranì? To mì uráí.
:27:33
- To jste mohl poslat lístek s podìkováním.
- Nepøiel jsem sem podìkovat.
:27:37
Chci ti ukázat, e ne
vichni v Gothamu se tì bojí.
:27:39
Jen ti, kteøí mì znají, chlapèe.
:27:41
Podívej se okolo.
Uvidí dva radní...
:27:44
...zástupce odború,
pár policistù po slubì...
:27:47
...a soudce.
:27:49
A teï, vùbec bych neváhal dát ti ránu
pøímo do hlavy, tady pøed nimi.
:27:53
Take, tohle je síla, kterou nelze koupit.
:27:56
Tohle je síla strachu.
:27:58
Já se tì nebojím.
:27:59
Protoe myslí, e nemá co ztratit.
:28:01
Ale nepromyslel jsis to.
:28:03
Nepomyslel si na svoji pøítelkyni
z kanceláøe prokurátora.
:28:06
Nepomyslels si na svého
starého sluhu. Bum!
:28:13
Lidi z tvého svìta...
:28:15
...mají toho dost co ztratit.
:28:17
Teï si myslí, e ponìvad tvoje
maminka a tatínek dostali kulku...
:28:22
...ví vechno o patné stranì ivota,
ale tak to není.
:28:25
Nikdy si nepropad zoufalství.
:28:27
Ty jsi... Ty jsi Bruce Wayne,
princ Gothamu.
:28:30
Musel bys procestovat 1000 mil aby jsi se
setkal s nìkým, kdo nezná tvoje jméno.
:28:33
Tak mi jsem nechoï s tvým hnìvem,
zkouet si nìco sobì samýmu dokázat.
:28:37
Tohle je svìt, který nikdy nepochopí.
:28:40
A vdy se bojí...
:28:42
...toho co nepochápe.
:28:47
Dobøe.
:28:55
Jo, má kurá, chlapèe.
To ti pøiznám.
:28:58
Aspoò více, ne tvùj otec.