:39:22
Øeknu mu, e jste mu zachránil ivot.
:39:43
Pane Wayne,
byl jste pryè hodnì dlouho.
:39:46
- Ano, byl.
- Vypadáte velmi dobøe.
:39:49
A na to bláto.
:39:51
Zdríte se dlouho v Gothamu, pane?
:39:54
Tak dlouho jak bude tøeba.
:39:55
Chci ukázat obèanùm mìsta...
:39:57
...e mìsto nepatøí zloèincùm a zkorumpovaným úøedníkùm.
:40:00
V dobách úpadku, vá otec málem
pøivedl k bankrotu Wayne Enterprises...
:40:03
...proto, e bojoval s chudobou.
:40:05
Vìøil, e jeho pøíklad bude inspirací
pro vechny boháèe, aby zachránili své mìsto.
:40:09
Povedlo se mu to?
:40:12
Èásteènì ano.
:40:14
Jejich vrada okovala a zaktivizovala
bohaté a vlivné lidi.
:40:19
Lidé potøebují dramatický pøíklad,
aby se probrali z apatie.
:40:22
Nemùu to udìlat jako Bruce Wayne.
:40:23
Jako mue...
:40:25
...z masa a kostí
mì mùou ignorovat a znièit.
:40:27
Ale jako symbol...
:40:31
Jako symbol, budu nepodplatitelný.
:40:33
- Mùu pøeít vìènì.
- Jaký symbol?
:40:37
Nìco mýtického...
:40:39
...nahánìjícího hrùzu.
:40:41
Pøedpokládám, e pokud udeøíte
na podsvìtí...
:40:43
...tak tím symbolem bude bytost, která ochrání
ty lidi na kterých Vám záleí, pøed odplatou?
:40:48
Tím myslí Ráchel?
:40:50
Vlastnì sem myslel sebe, pane.
:40:54
Øíkal jsi nìkomu, e se vracím?
:40:56
Nepoèítal jsem s právníma klièkama,
kdy jste teï vstal z mrtvých.