:40:00
V dobách úpadku, vá otec málem
pøivedl k bankrotu Wayne Enterprises...
:40:03
...proto, e bojoval s chudobou.
:40:05
Vìøil, e jeho pøíklad bude inspirací
pro vechny boháèe, aby zachránili své mìsto.
:40:09
Povedlo se mu to?
:40:12
Èásteènì ano.
:40:14
Jejich vrada okovala a zaktivizovala
bohaté a vlivné lidi.
:40:19
Lidé potøebují dramatický pøíklad,
aby se probrali z apatie.
:40:22
Nemùu to udìlat jako Bruce Wayne.
:40:23
Jako mue...
:40:25
...z masa a kostí
mì mùou ignorovat a znièit.
:40:27
Ale jako symbol...
:40:31
Jako symbol, budu nepodplatitelný.
:40:33
- Mùu pøeít vìènì.
- Jaký symbol?
:40:37
Nìco mýtického...
:40:39
...nahánìjícího hrùzu.
:40:41
Pøedpokládám, e pokud udeøíte
na podsvìtí...
:40:43
...tak tím symbolem bude bytost, která ochrání
ty lidi na kterých Vám záleí, pøed odplatou?
:40:48
Tím myslí Ráchel?
:40:50
Vlastnì sem myslel sebe, pane.
:40:54
Øíkal jsi nìkomu, e se vracím?
:40:56
Nepoèítal jsem s právníma klièkama,
kdy jste teï vstal z mrtvých.
:41:00
- Z mrtvých?
- Byl jste pryè pøes sedm let.
:41:02
Vyhlásil jsi mì za mrtvého?
:41:03
No pøesnìji øeèeno, byl to pan Earle.
Chce s firmou na burzu.
:41:06
Chtìl zlikvidovat vá vìtinový podíl ve firmì.
:41:09
Ty akcie mají pìknì velkou hodnotu.
:41:11
Take jsem vlastnì udìlal dobøe,
kdy jsem vechno pøepsal na tebe.
:41:14
Moje øeè, pane.
:41:16
Ale mùete si pùjèit Rolls, jestli chcete.
Jen ho vrate s plnou nádrí.
:41:29
Podle mého názoru je pan Zsaz stejným
nebezpeèím jak pro sebe tak pro ostatní...
:41:34
...a vìzení není urèitì to nejlepí
místo pro jeho rehabilitaci.
:41:41
- Doktore Crane.
- Sleèno Dawesová.
:41:43
Opravdu si myslíte, e èlovìk co zabíjí
na pøíkaz mafie by nemìl být ve vìzení?
:41:47
Tìko bych pak vypovídal tak
jak jsem vypovídal, nebo ne?
:41:49
To u je tøetí z Falconyho grázlù,
co jste uznal...
:41:52
...za mentálnì chorého
a pøevezl na svou kliniku.
:41:54
No, práce co nabízí organizovaný zloèin
musí pøitahovat ílence.