:08:00
Chodíte do patných klubù, pane Wayne.
:08:03
Zavolal jsem pana Foxe,
kdy se vá stav po prvém dni zhoril.
:08:06
Prozkoumal jsem vaí krev...
:08:08
...nael jsem receptorální sloky
a bílkovinový katalyzátor.
:08:11
Má mi nìco z toho nìco øíkat?
:08:13
Vùbec ne. Jen jsem chtìl abyste
vìdìl, jak sloité to bylo.
:08:17
- A taky jsem vytvoøil protilátku.
- Mùete toho vyrobit více?
:08:21
Máte v plánu si vyzkouet
jetì jednou, pane Wayne?
:08:23
No víte jak to chodí.
Jdete na veèer pryè, trochu se pobavit...
:08:27
...nìkdo tam rozdává halucinogeny...
:08:29
Pøinesu vechno co mám. Protilátka by
na Vás mìla jetì nìjakou dobu pùsobit.
:08:33
Alfréde, rád jsem tì vidìl.
:08:35
Luciusi.
:08:41
- Urèitì nechcete jít dál?
- Musím se vrátit.
:08:44
- Jenom jsem tady chtìla nechat tohle.
- Díky.
:08:46
Ráchel?
:08:48
Zdá se, e tady nìkdo nezøízenì paøil.
:08:52
- To musela být poøádná událost.
- Vdy mám narozeniny.
:08:54
Já vím. Je mi líto, e dnes veèer nemùu pøijít.
Jen jsem pøinesla pro Tebe dárek.
:08:58
- Má v plánu nìco lepího?
- Mùj éf je u dva dny nezvìstný...
:09:01
...co v tomhle mìstì znamená...
:09:04
...e bych mìla zaèít hledat na dòe øeky.
- Ráchel.
:09:07
Omluv mì.
:09:09
Ráchel Daweseová.
:09:11
Kdo to povolil? A tam hned pøijede
doktor Crane. Nenechte ho vymluvit se.
:09:15
Zavolej doktora Lehmanna, øekni mu,
e potøebujem mít ná vlastní posudek
u soudce na stole hned ráno.
:09:19
- Co se stalo?
- To Falcony.
:09:21
Doktor Crane ho pøevezl do Arkhamské
léèebny na pozorování sebevrahù.
:09:23
Snad nepùjde teï do Arkhamu?
To je v Narrows, Ráchel.
:09:28
Bav se dobøe, Bruce.
:09:29
- Nìkteøí z nás musí do práce.
- Dávej na sebe pozor.
:09:34
Vechno nejlepí k narozeninám.
:09:54
Ale, pane Wayne,
pøece pøijedou hosté.
:09:56
Zabav je dokud se nevrátím.
:09:58
Vyprávìj jim tøeba vtipy.