:26:19
Kdy jste mì obeznámil s Vaím
velkolepým plánem na záchranu Gothamu...
:26:22
...jediná vìc která mì zastavila pøed tím,
e jsem nezavolal lidi v bílých plátích...
:26:25
...byla, e jste øekl, e
to není o hledání vzruení.
:26:28
- Není.
- A jak chcete nazvat tohle?
:26:32
- Sakra dobrý program.
- Jen zázrakem nikdo nezemøel.
:26:35
Nemìl jsem zrovna èas si vímat
silnièní pravidla, Alfréde.
:26:39
Ztrácíte se v té své masce.
:26:42
Vyuívám svou masku k tomu, abych mohl
pomáhat lidem, stejnì jako mùj otec.
:26:46
Pro Thomase Wayna, pomáhaní jiným...
:26:48
...nebylo o dokazování
nìèeho jiným, nebo sobì.
:26:51
To kvùli Ráchel, Alfréde. Ona umírala.
:26:55
Je v jeskyni a spí. Vezmìte ji domù.
:26:58
No, obìma nám záleí na Rachel,
ale musíte být nad vìcí.
:27:01
Nesmí to být osobní,
nebo se stanete jenom pomstitelem.
:27:04
- Je Fox jetì tady?
- Ano, pane.
:27:06
Musíme ty hosty poslat domù.
:27:08
Ale to jsou hosté Bruce Wayna.
Pøece si nezkazíte jméno.
:27:11
O mé jméno se neboj.
:27:13
Není to pouze vae jméno, pane.
Je to i jméno vaeho otce.
:27:18
A je vím, co po nìm zùstalo.
:27:22
Neniète ho pane.
:27:38
- Pane Earle.
- Vechno nejlepí, Bruce.
:27:40
Díky.
:27:42
Jak to lo s akciema?
:27:44
Ceny se jen tak plhali.
:27:45
Kdo je koupil?
:27:47
Rùzné fondy a makléøi.
:27:49
Je to trochu odborný na vysvìtlování.
:27:51
Dùleité je to...
:27:52
...e budoucnost naí firmy je zabezpeèena.
:27:56
Skvìlé.