:34:01
Zítra se svìt bude z hrùzou dívat
jak jeho nejvìtí mìsto nièí samo sebe.
:34:06
Návrat k rovnováze bude
pro tentokrát nezvratný.
:34:09
- Ty jsi napadl Gotham ji døíve?
- Samozøejmì.
:34:11
V prùbìhu let se nae zbranì
stali více rafinované.
:34:14
V Gothamu jsme zkoueli novou zbraò.
Ekonomiku.
:34:17
Ale podcenili jsme nìkteré obèany Gothamu...
:34:22
...jako napøíklad tvé rodièe.
:34:28
Zastøelní jedním z tìch lidí,
kteøím se snaili pomoct.
:34:32
Vyvolej poøádný hlad,
a kadý se stane zloèincem.
:34:35
Jejich smrt pøimìla mìsto aby se zachránilo...
:34:37
...a tak Gotham doteï kulhá dál.
:34:40
Vrátili jsme se dokonèit práci.
:34:42
Tentokrát nám ádný ubohý idealista
nebude stát v cestì.
:34:46
Stejnì jako tvùj otec nemá odvahu,
udìlat ve co je potøeba.
:34:49
Kdy nìkdo stojí v cestì
opravdové spravedlnosti...
:34:52
...tak k nim pøijde ze zadu
a vrazí jim nù do srdce.
:35:01
- Zastavím tì.
- Nikdy jsi se nenauèil...
:35:03
...vnímat své okolí.
:35:07
Spravedlnost to je rovnováha.
:35:09
Ty jsi spálil mùj dùm
a nechal umøít.
:35:14
Teï jsme si kvit.
:35:32
Postarejte se o to,
aby nikdo nevyel ven.
:35:43
Vichni jsou pryè?
:35:44
- Kolik z tìch nejhorích?
- Úplnì vichni.
:35:47
Sérioví vrahové, násilníci.
:35:49
A zvednou vechny mosty.
ádný z nich se nesmí dostat z ostrova.
:35:52
Zvednu mosty...
:35:54
...jenom co seenu vechny nae jednotky,
aby pochytali tyhle vradící ílence...
:35:58
...co si tady jen tak bìhají.
- Jdeme na to!