1:38:02
Die Wasserversorgung kann
kein Inhalationsgift verbreiten.
1:38:05
Was?
1:38:07
Es sei denn, man hat einen
Mikrowellensender,
1:38:10
der stark genug ist, das Wasser in
den Hauptleitungen zu verdampfen.
1:38:13
So ein Mikrowellensender
kam Wayne Enterprises abhanden.
1:38:16
Abhanden?
1:38:18
Earle hat mich heute gefeuert,
weil ich zu viele Fragen gestellt habe.
1:38:23
Sie müssen sofort zurück in die Firma
gehen und mehr Gegengift herstellen.
1:38:26
Die Polizei braucht
so viel wie möglich davon.
1:38:30
Meine Zugangsbefugnis
wurde mir entzogen.
1:38:32
Das kann einen Mann wie Sie
doch nicht wirklich aufhalten, oder?
1:38:34
Vermutlich nicht.
1:38:38
Bruce, ich möchte Ihnen
jemanden vorstellen.
1:38:41
Nicht jetzt, Mrs. Delane.
1:38:42
Ich hoffe, ich spreche es richtig aus:
1:38:45
Mr. Ra's Al Ghul?
1:38:53
Sie sind nicht Ra's Al Ghul.
1:38:56
Ich sah ihn sterben.
1:38:58
Aber ist Ra's Al Ghul nicht unsterblich?
1:39:03
Hat er vielleicht
übernatürliche Fähigkeiten?
1:39:10
Oder sind es billige Tricks,
um die eigene Identität zu schützen, Ra's?
1:39:16
Ein Mann, der nachts über die Dächer
von Gotham klettert,
1:39:20
sollte mit Identitätsproblemen
vertraut sein.
1:39:23
Sie verdanken mir lhr Leben.
1:39:25
Ich habe dich vor Mitgefühl gewarnt,
Bruce.
1:39:30
Das hier betrifft nur uns beide.
1:39:33
Lassen Sie diese Leute gehen.
1:39:36
Bitte fühl dich so frei,
ihnen die Situation zu erklären.
1:39:41
Ich bitte um lhre Aufmerksamkeit.
1:39:44
Meine Damen und Herren.
1:39:48
Ich...
1:39:50
Ich möchte Ihnen allen
für lhr Kommen danken
1:39:52
und dafür,
dass Sie mir alles wegtrinken.
1:39:56
Nein, wirklich.
1:39:59
Wenn man ein Mitglied
der Wayne-Familie ist,