:24:01
Jeg har forstått at det er et medlem
av Wayne familien her i dag.
:24:05
Har han noe å si?
:24:21
- Han kommer ut på siden.
- Han kommer ut på siden, folkens!
:24:34
Bruce Wayne!
:24:38
Joe! Hei, Joe!
:24:39
Jeg skal hilse fra Falcone.
:24:50
Kom, Bruce.
:24:52
Vi behøver ikke å se det.
:24:55
Jeg gjør.
:25:01
Aktor kunne ikke forstå,
hvorfor dommer Faden -
:25:03
- insisterte på,
at det skulle være en åpen høring.
:25:05
Falcone har bestukket ham,
for å få Chill ut i det åpne.
:25:07
Kanskje jeg skulle takket dem.
:25:09
- Det mener du ikke.
- Hva hvis jeg gjør det, Rachel?
:25:11
Mine foreldre fortjente rettferdighet.
:25:13
Du snakker ikke om rettferdighet,
du snakker om hevn.
:25:16
- Noen ganger er det det samme.
- Nei, det er aldri det samme.
:25:19
Rettferdighet er om harmoni.
Hevn er at du skal føle deg bedre.
:25:23
- Derfor har vi et upartisk rettssystem.
- Ditt system er ødelagt.
:25:33
Bryr du deg om rettferdighet?
Se utover din egen smerte, Bruce.
:25:36
Denne byen råtner.
:25:38
De snakker om depresjonen,
som den var slutt. Det er den ikke.
:25:40
Det er verre enn noensinne her.
:25:42
Falcone fyller våre gater
med kriminalitet og stoff -
:25:45
- med tanke på de desperate,
skaper han nye Joe Chills hver dag.
:25:48
Falcone har ikke
drept dine fordeldre, Bruce -
:25:51
- men han ødelegger alt,
som de stod for.
:25:57
Vil du takke ham for det?
Så værsågod.