:23:03
Han har hørt ting, og vil vitne for
å komme ut tidligere.
:23:06
Rachel, han drepte mine foreldre.
:23:11
Jeg kan ikke tilgi det
:23:12
Og jeg vil at du skal forstå det.
:23:17
Okay.
:23:19
Depresjonen rammet det arbeidende folk,
som Mr. Chill, hardest av alle.
:23:22
Hans forbrytelse var redselsfull, ja,
men den var motivert ikke av grådighet -
:23:26
- men av desperasjon.
:23:28
Ettersom han har sonet 14 år, så vel som
hans ekstraordinære samarbeidsvillighet -
:23:32
- i en av statsadvokatens
mest viktige undersøkelser -
:23:34
- støtter vi kraftig hans anmodning
om løslatelse før tiden.
:23:38
Mr. Chill?
:23:44
Ærede dommer -
:23:46
- Det går ikke én dag, hvor jeg ikke
ønsker at jeg kunne ta det tilbake.
:23:52
Ja, jeg var desperat,
som mange andre den gang var -
:23:55
- men det endrer ikke det jeg gjorde.
:24:01
Jeg har forstått at det er et medlem
av Wayne familien her i dag.
:24:05
Har han noe å si?
:24:21
- Han kommer ut på siden.
- Han kommer ut på siden, folkens!
:24:34
Bruce Wayne!
:24:38
Joe! Hei, Joe!
:24:39
Jeg skal hilse fra Falcone.
:24:50
Kom, Bruce.
:24:52
Vi behøver ikke å se det.
:24:55
Jeg gjør.