:28:01
Du har ikke tenkt igjennom det.
:28:03
Du har ikke tenkt på
din veninne på anklagerkontoret.
:28:06
Du har ikke tenkt på din gamle butler.
:28:13
Folk fra din verden -
:28:15
- har så mye å tape.
:28:17
Du tror, at fordi
din mor og far ble skutt -
:28:22
- så kjenner du til livets stygge side,
men det gjør du ikke.
:28:25
Du har aldri kjent desperasjon.
:28:27
Du er... Du er Bruce Wayne,
prinsen av Gotham.
:28:30
Du måtte reise 1500 km for å finne
en som ikke kjente ditt navn.
:28:33
Så kom ikke her med din vrede
og prøv å bevise noe overfor deg selv.
:28:37
Det her er en verden,
du aldri vil kunne forstå.
:28:40
Og man frykter alltid -
:28:42
- det man ikke forstår.
:28:47
Okay.
:28:55
Du har vilje, gutt.
Det skal du ha.
:28:58
Større enn din fars i hvertfall.
:29:00
I fengselet fortalte Chill meg om den kvelden,
han drepte dine foreldre.
:29:05
Han sa at, din far tigget for sitt liv.
:29:08
Tigget.
:29:10
Som en hund.
:29:24
Du skulle ha gitt mer tips.
:29:35
- For hva?
- Jakken din.
:29:37
Okay.
:29:40
Hei, hei, hei. La meg få den.
Det er en lekker jakke.
:29:43
Vær forsiktig med
hvem som ser deg med dem.
:29:46
- De vil komme og lete etter meg.
- Hvem?
:29:48
Alle.
:29:52
Det er...
:29:54
Det er en fin jakke.