:10:01
Vom avea nevoie de o ambulanþã,
stãpane Wayne?
:10:04
Îi fixez osul. Îi vom face o
radiografie mai târziu.
:10:07
Foarte bine, domnule.
:10:08
Îmi pare foarte rãu, domnule.
:10:10
Nu-þi fã griji. Va fi bine.
:10:14
Aþi tras o cãzãturã zdravãnã,
stãpâne Bruce!
:10:16
De ce cãdem, Bruce?
:10:18
Ca sã învãþãm sã ne ridicãm.
:10:35
Iarãºi liliecii?
:10:40
ªtii de ce te-au atacat, nu-i aºa?
:10:43
Le era teamã de tine.
:10:45
Teamã de mine?
:10:46
Toate creaturile simt frica.
:10:48
Chiar ºi cele groaznice?!
:10:50
În special cele groaznice!
:10:52
Am ceva sã-þi arãt.
:10:57
Crezi cã o sã-i placã mamei?
:11:00
Da.
:11:01
Data viitoare te ridici.
:11:03
Poate.
:11:08
Tu ai construit trenul ãsta, tatã?
:11:10
Gotham a fost bun cu familia noastrã.
:11:13
Oraºul a suferit.
:11:15
Oameni mai puþin fericiþi ca noi
au îndurat timpuri foarte rele.
:11:18
Aºa cã am construit un sistem
de transport public scump
:11:21
ca sã uneascã oraºul ºi
în centru...
:11:24
Wayne Tower.
:11:27
Acolo lucrezi?
:11:28
Nu, lucrez la spital.
:11:30
Las banii companiei noastre pe
mâna unor oameni mai buni.
:11:33
-Mai buni?
-Mã rog, oameni mai interesaþi.