1:07:09
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Jag hörde att du var tillbaka.
1:07:19
Vad gör du?
1:07:22
Simmar...
1:07:24
- Det är kul att se dig.
- Du var borta länge.
1:07:28
Jag vet.
Hur har du haft det?
1:07:30
Som alltid.
1:07:33
Skurkarna blir bara värre.
1:07:34
Du kan inte förändra
världen på egen hand.
1:07:37
Vad har jag för val?
1:07:40
Du är för upptagen med att simma.
1:07:43
Rachel, allt som...
1:07:45
Allt det här...
1:07:48
Det är inte jag.
1:07:52
Inom mig är jag...
1:07:56
Jag är mer.
1:07:58
Kom nu, Bruce!
1:08:00
Vi vet ett par
hotell till som du kan köpa.
1:08:05
Bruce...
1:08:07
Inom dig kanske du fortfarande
är den där toppenkillen.
1:08:13
Men det handlar
inte om vem du är på insidan.
1:08:16
Det är vad du gör som utmärker dig.
1:08:30
- Tack för att ni kom, dr Crane.
- Ingen orsak.
1:08:33
- Skar han sig i handlederna?
- Han vill nog ha vård istället för fängelse.
1:08:36
- Synd om nåt skulle hända.
- Sjävkart, bäst att vara på säkra sidan.
1:08:44
Dr Crane, jag står inte ut längre.
Det är bara för mycket.
1:08:48
Väggarna närmar sig.
1:08:50
Ett par dagar med
maten här så är det sant.
1:08:54
- Vad vill ni?
- Hur ni ska få mig att hålla tyst.
1:08:58
Om vadå?
Ni vet ingenting.