:05:31
Salut, Marla.
Ça fait un bail.
:05:34
Ouais.
:05:35
Le crime organisé
vous traite bien?
:05:37
C'est plus excitant
depuis que vous êtes là.
:05:38
Vraiment?
:05:40
M. Palmer, tout porte à croire
que c'est un coup de la mafia.
:05:43
Si c'était le cas, ils auraient
embauché un tueur sachant tirer.
:05:49
Il l'a eu en plein coeur.
:05:51
Au bout du compte.
:05:52
Aprés avoir eu ma Cadillac.
:05:54
Quel dommage.
:05:55
Vous confirmez que
ce type portait un toupet?
:05:59
Stevie Wonder
pourrait le confirmer.
:06:03
Alors comme ça, M. Athens
a retrouvé votre numéro
:06:06
et vous a appelé?
:06:08
Je vous vois venir...
:06:09
Vous pensez que je l'ai piégé.
:06:11
En fait, il voulait que
je fasse un film sur lui.
:06:15
Difficile de faire un film
:06:16
o le personnage principal se fait
descendre à la premiére scéne.
:06:21
Pourquoi pas?
C'est un bon début.
:06:24
Vous avez raison.
Ça marche dans "American Beauty".
:06:29
"Boulevard du Crépuscule".
:06:30
Ou "Casino".
:06:34
M. Palmer.
:06:36
Glenn, des Voitures
de Luxe Economiques.
:06:39
Puis-je vous conduire
à votre véhicule?
:06:41
Avec plaisir.
:06:43
Marla.
:06:44
Inspecteur.
:06:55
La voilà, monsieur.