:11:01
- Je peux pas.
- Tu m'écoutes ou quoi?
:11:03
- Ça suffit!
- Me fais plus jamais ça.
:11:11
- M. Palmer?
- Appelez-moi Chili.
:11:14
- C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Merci.
:11:17
Asseyez-vous.
:11:19
- Vous buvez quelque chose?
- J'ai déjà commandé.
:11:24
- Alors, Tommy est mort?
- Ouais.
:11:29
Je n'y crois pas.
:11:33
Vous n'allez pas
faire le film, alors?
:11:35
Je vais être franc avec vous...
:11:37
J'arrête de faire
du cinéma.
:11:39
Et voilà.
:11:45
Qu'y a-t-il?
:11:48
J'en ai assez de tout ça.
:11:50
Si j'avais l'argent,
:11:52
je rachéterais mon contrat
et j'arrêterais la musique.
:11:57
Vous plaisantez?
Aprés ce que je viens de voir?
:12:00
- Pourquoi feriez-vous ça?
- Parce que c'est nul.
:12:04
Je pourrais faire la même chose seins
nus et gagner 2000 $ par semaine.
:12:08
Pourquoi ne le faites-vous pas?
:12:10
Je suis baptiste.
Mon pére n'aimerait pas.
:12:13
Vous êtes comme
Aretha Franklin, alors.
:12:16
Vous avez appris
à chanter à l'église.
:12:19
C'est mon pére
qui m'a appris.
:12:22
Mon pére était
un musicien de jazz.
:12:26
Tout ce que je sais sur la musique,
c'est lui qui me l'a appris.
:12:33
Je croyais qu'un jour,
on jouerait ensemble,
:12:37
mais il est mort et...
:12:41
Yo, Linda! Yo!
:12:43
Je t'ai pas laissé partir.
:12:45
Tu bosses encore pour moi.
:12:48
C'est Raji, mon manager,
avec Miss Bangkok.
:12:55
J'ai dit que je voulais partir
:12:57
et il m'a dit:
"Si tu me lâches, je te refais la face".