:12:00
- Pourquoi feriez-vous ça?
- Parce que c'est nul.
:12:04
Je pourrais faire la même chose seins
nus et gagner 2000 $ par semaine.
:12:08
Pourquoi ne le faites-vous pas?
:12:10
Je suis baptiste.
Mon pére n'aimerait pas.
:12:13
Vous êtes comme
Aretha Franklin, alors.
:12:16
Vous avez appris
à chanter à l'église.
:12:19
C'est mon pére
qui m'a appris.
:12:22
Mon pére était
un musicien de jazz.
:12:26
Tout ce que je sais sur la musique,
c'est lui qui me l'a appris.
:12:33
Je croyais qu'un jour,
on jouerait ensemble,
:12:37
mais il est mort et...
:12:41
Yo, Linda! Yo!
:12:43
Je t'ai pas laissé partir.
:12:45
Tu bosses encore pour moi.
:12:48
C'est Raji, mon manager,
avec Miss Bangkok.
:12:55
J'ai dit que je voulais partir
:12:57
et il m'a dit:
"Si tu me lâches, je te refais la face".
:13:05
Il parle comme ça?
:13:07
II se prend pour un Noir.
Son vrai nom est Roger Lowenthal.
:13:12
Son associé s'appelle Nick Carr.
:13:14
Un promoteur de musique.
:13:18
Je connais Nicky.
:13:19
Ils m'ont trouvée quand
je suis arrivée du Texas.
:13:22
Ils ont dit qu'ils feraient de moi une star,
et comme une idiote, je les ai crus.
:13:28
Quand t'auras fini ta passe,
:13:30
raméne ton cul!
:13:32
J'ai pas fini avec toi!
:13:37
Je ne tiendrai pas
cinq années de plus.
:13:40
Pas avec ces types.
:13:42
C'est qui le grand mec?
:13:45
Elliot Wilhelm,
le garde du corps de Raji.
:13:48
Il fait toujours un truc
en relevant le sourcil...
:13:51
Il te regarde comme ça.
:13:54
Il veut faire du cinéma.
:13:56
C'est tout?
II ne fait que relever le sourcil?
:13:59
D'aprés ce que je sais,
il est gay, aussi.