:30:03
Dites bonjour à ma fille.
:30:05
Bonjours, Deshawn!
:30:07
Deshawn, ma jolie,
retourne à l'intérieur.
:30:11
D'accord?
:30:13
Papa est en réunion.
:30:15
Je te conduirai à l'école.
:30:18
Au revoir, les copains!
:30:21
Au revoir, Deshawn!
:30:23
Ok, p'tit bout.
:30:26
Trés bien.
:30:35
Passe mes disques!
Tu piges? Passe-les!
:30:38
Passe mes disques!
:30:39
Joue les disques de Dub!
Des Dub MD's!
:30:43
- Fais voir ta tête.
- Arrête de bouger!
:30:49
Elle est partie?
:30:51
Je te le dis, Edie.
:30:52
Elle a une voix,
et elle a du chien.
:30:55
- Tu vas l'adorer.
- On dirait que c'est toi qui l'aime.
:30:58
Je crois qu'elle a du talent,
si tu veux mon avis.
:31:05
J'y crois pas.
:31:06
Je reçois des messages
de condoléances de ses maîtresses.
:31:13
Ecoute, Chil, produire un album,
c'est pas comme faire un film.
:31:18
Tant mieux.
:31:19
On n'est pas libre dans le cinéma.
J'ai envie d'être spontané et créatif.
:31:23
Je dis juste que
le showbiz est un sale milieu.
:31:27
C'est dangereux.
C'est une jungle.
:31:30
Crois-moi, je le sais.
:31:31
C'est pour ça que
j'aimais bosser chez Momo.
:31:35
Tu faisais quoi, chez Momo?
T'embauchais des groupes?
:31:38
Pas vraiment.
:31:41
- T'étais videur?
- Pas vraiment.
:31:48
T'étais vraiment
prêteur sur gages, hein?
:31:51
Je t'ai dit
qu'elle composait aussi?