1:05:06
Je t'imaginais pas
fan des Black Eyed Peas.
1:05:09
Je les adore depuis qu'ils
se sont mis avec Sergio Mendes.
1:05:14
Tu n'as jamais voulu
devenir chanteuse?
1:05:17
- Chanteuse?
- Ouais.
1:05:18
Moi?
1:05:19
Non.
1:05:24
Mais j'ai été
danseuse à Las Vegas.
1:05:27
- Vraiment?
- Oui.
1:05:28
Quand j'ai arrêté
de faire les lessives.
1:05:31
Une revue
au Tropicana, tu sais?
1:05:34
Merci.
1:05:37
J'ai vraiment bossé dur
pour monter R.A.P.
1:05:43
Je suis trop vieille
pour retourner à Vegas.
1:05:46
Je veux que
t'arrêtes de t'en faire.
1:05:49
On va rencontrer
Steven Tyler.
1:05:58
J'aurais bien aimé
te voir danser.
1:06:01
Ouais?
1:06:25
Tu peux toujours.
1:06:27
Ah ouais? Comment?
1:06:29
Tu sais danser, Chili?
1:06:31
Moi?
Je viens de Brooklyn.