1:46:04
Mais niet.
Pas de Chili.
1:46:08
Yo, Tolstoïï.
Prends un numéro.
1:46:11
Les flics sont venus
avec le reçu.
1:46:14
Les flics?
Quels flics?
1:46:15
Excuse-moi, Vladimir?
1:46:17
J'ignore comme ça marche
en Ukraine, mais j'étais là avant.
1:46:22
Reste cool, négro.
1:46:27
Négro?
1:46:33
Ecoute,
tu ne comprends pas.
1:46:36
C'est comme ça
que Chili Palmer opére.
1:46:38
C'est comme un jeu.
1:46:40
Il sait que j'ai essayé de l'avoir,
alors il s'est vengé.
1:46:43
Alors, fini de jouer.
1:46:46
Plus d'embrouilles.
1:46:48
- Plus de...
- T'es filmé, mec!
1:46:52
Flic négre.
1:46:53
T'es fou ou quoi?
1:46:55
Comment peux-tu encore
dénigrer notre identité ethnique
1:47:01
quand notre influence se fait sentir
dans toute l'Amérique blanche...
1:47:05
De notre musique
à notre façon de s'habiller,
1:47:08
sans parler de votre pâle
imitation de notre sens du cool...
1:47:14
Notre façon de marcher, de parler,
nos fringues, nos maniéres.
1:47:18
On enrichit vos existences,
1:47:20
tout en accroissant
votre produit national brut
1:47:24
grâce à notre réussite
dans vos grandes corporations.
1:47:27
C'est ça qui me réconforte
1:47:29
quand je me trouve en face
de types lâches, aigris,
1:47:35
et sans talent,
ni rien dans le ventre,
1:47:39
qui disent du mal des choses
qu'ils ne comprennent pas,
1:47:43
quand en vérité
ils devraient dire: "Merci, mec",
1:47:48
et continuer leur chemin.
1:47:51
Mais apparemment,
t'es incapable de faire ça.
1:47:55
Alors...